Inoltre, in coloro che sono affetti dalla malattia e hanno bassi livelli di vitamina D, i sintomi appaiono con maggior frequenza e sono più gravi.
Also, in people who have the disorder and a low vitamin D level, symptoms appear to occur more frequently and are worse.
L’acidosi lattica, una complicanza metabolica molto rara ma grave, insorge con maggior frequenza a causa del peggioramento acuto della funzione renale o di malattia cardiorespiratoria o sepsi.
Lactic acidosis Lactic acidosis, a rare but serious metabolic complication, most often occurs at acute worsening of renal function or cardiorespiratory illness or sepsis.
Nei pazienti con aumentato rischio di ulteriore progressione della compromissione renale e negli anziani, la funzione renale deve essere valutata con maggior frequenza, ad es.
In patients at increased risk of further progression of renal impairment and in the elderly, renal function should be assessed more frequently, e.g.
Determinati motivi sono stati trovati per ricorrere ad una maggior frequenza.
Certain motifs were found to recur at a greater frequency.
Dragon memorizza le parole e le frasi che usate con maggior frequenza e può apprendere a scrivere correttamente anche i vocaboli complessi e i nomi propri.
Dragon learns the words and phrases you use the most and can adapt even to spell difficult words and proper names correctly.
Anche la sovralimentazione nervosa si verifica con maggior frequenza tra i soggetti obesi e molte persone affette da questo disordine alimentare hanno una lunga storia di alimentazione incontrollata e continue variazioni di peso [25].
Compulsive overeating also occurs with increased frequency among obese people and many people with this eating disorder have a long history of bingeing and weight fluctuations [25].
La versione online della Guida è spesso di più facile lettura e viene aggiornata con maggior frequenza rispetto alla Guida visualizzata al prompt dei comandi.
The online version of the Help is often more easy to read and it is more frequently updated than the Help that is displayed at the command prompt.
La seconda forma di sfruttamento scoperta con maggior frequenza è la tratta per lo sfruttamento lavorativo.
The second most frequently discovered form is worker exploitation.
Ogni 100 ore Cambiate l'olio motore (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi).
Every 100 hours Change the engine oil (more often in dirty or dusty conditions).
Cambiate l’olio motore e il filtro dell’olio (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi).
Change the engine oil and oil filter (more often in dirty or dusty conditions).
Le calamità naturali, che sembrano moltiplicarsi con sempre maggior frequenza, obbligano a guardare con maggior rispetto alla natura e a rinsaldare i vincoli di solidarietà con le popolazioni colpite.
Natural disasters, which seem to have multiplied, force us to look upon nature with greater respect and to strengthen our solidarity with those suffering peoples.
Benché la forma di tratta scoperta con maggior frequenza sia lo sfruttamento sessuale (79 per cento), esistono altre due forme di sfruttamento: lo sfruttamento lavorativo e la tratta per il traffico di organi.
Although the form of trafficking most frequently revealed is sexual exploitation (79 per cent), there exist two other forms of exploitation: exploitation of workers and human organ trade.
E ora, forse e' un'abitudine condivisa, ma si si stanno vedendo con sempre maggior frequenza.
And now, it might be sheer habit. But they're seeing each other more and more.
Questo tipo di invecchiamento accelerato ha luogo, per prima cosa, nelle zone esposte al sole con maggior frequenza, come il viso, il dorso delle mani, gli avambracci, il decolletè.
Its signs include deep wrinkles, pigment spots, and telangiectasias (visible dilation of small blood vessels below the skin). This type of accelerated ageing affects all frequently-exposed areas, such as the face, back, hands, forearms and décolleté.
Le donne lamentano problemi con maggior frequenza rispetto agli uomini.
Women complain of problems much more frequently than men.
Alcuni dei pannelli utilizzati con maggior frequenza sono descritti di seguito.
Some of the commonly used panels are described here.
Dragon memorizza le parole e le frasi che usate con maggior frequenza per ridurre al minimo le correzioni
Dragon learns the words and phrases you use the most to minimize corrections
Nonostante i risultati contraddittori, è stato osservato un aumento della pressione sanguigna con maggior frequenza nelle persone non abituate alla caffeina, nei soggetti giovani e dopo un’assunzione eccessiva di caffeina.
Despite inconsistent results, increased blood pressure responses have been reported more often in caffeine-naive people, in younger subjects and after acute intakes.
Cambiate il filtro dell'olio del motore(con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi).
Change the engine-oil filter(more often in dirty or dusty conditions).
Elevate concentrazioni di fruttosio vengono assorbite lentamente, dando luogo ad un ridotto volume plasmatico e una maggior frequenza di disturbi gastroenterici.
High concentrations of fructose are slowly absorbed, resulting in reduced plasma volume, and higher occurrence of gastrointestinal distress.
Appare probabile che in futuro i progetti con condizioni legali chiare e ben definite avranno un vantaggio in termini di guadagno in popolatità, poichè gli utenti molto probabilmente vi presteranno attenzione con maggior frequenza.
For the future it seems likely that projects with clear and sorted-out legal circumstances will have an advantage gaining popularity, since users will quite likely more often pay attention to this.
Molte misure obiettive di sonno, documentate sul actigraphy, egualmente hanno differito fra i gruppi ed ancora hanno indicato una maggior frequenza di disturbo del sonno fra la gente con disordine bipolare.
Many objective sleep measures, documented with actigraphy, also differed between the groups and again indicated a greater frequency of sleep disturbance among people with bipolar disorder.
Se lo stato di portatore si sviluppa nella maggioranza delle bovine infette di una mandria, le manifestazioni cliniche possono essere: produzione di latte ridotta, nascita a termine di vitelli morti e maggior frequenza di ritenzione della placenta.
If the carrier state develops in a majority of infected cows in a herd, the clinical manifestations may be reduced milk production, dead calves at term and a higher frequency of retained placentas.
I 5 tipi di alfaidrossiacidi che si trovano con maggior frequenza nellindustria cosmetica sono:
The 5 types of Alpha Hydroxy Acids most often used in the cosmetic industry are:
I cookie analitici raccolgono informazioni generali sul modo in cui gli utenti utilizzano un sito Web, ad esempio le pagine visitate con maggior frequenza e se ricevono messaggi di errore dai siti Web.
Analytics Cookies gather general information on how users use a website, e.g. which pages they visit most frequently and whether they receive any error messages from websites.
Sul lato sinistro del pannello sono elencate tutte le unità locali e di rete del sistema e la sezione Preferiti, in cui potete salvare i collegamenti delle directory che utilizzate con maggior frequenza.
The left side of the panel shows all local and networked drives on your system plus a Favorites section where you can save links to directories you use most often.
Dal 2005 l’infezione zoonotica segnalata con maggior frequenza nell’uomo è la campilobatteriosi, di cui si è registrato un continuo aumento del numero di casi negli ultimi anni.
Campylobacteriosis remains the most reported zoonotic infection in humans since 2005 and the number of cases has been increasing over the last five years.
In realtà, era stato il ricorso a controlli più intensi a far sì che il difetto si presentasse con una maggior frequenza.
In fact, it was heightened scrutiny of the defect that was causing it to show up more frequently.
Ricorda: il tuo cervello ama ricorrere alle scorciatoie e tende a dirigersi verso i sentieri che utilizza con maggior frequenza.
Remember: your brain likes to use short-cuts, and it will short-cut to use the pathways that are used most frequently.
Cerca di svuotare il tuo seno quanto più possibile e con la maggior frequenza possibile per mantenere il flusso di latte, in modo da alimentare il tuo bambino su richiesta, tra le otto e le 12 volte nelle 24 ore.
You should try to empty your breasts as much and as often as possible to help keep milk flowing – so feed on demand, between eight and 12 times every 24 hours.
Le funzioni che utilizzi con maggior frequenza possono essere aggiunte a un menu personalizzato dove le troverai più rapidamente quando ti servono.
Frequently used functions can be added to a custom menu so they’re easier to find when you need them.
Una volta che Google inizia a eseguire la scansione del sito con maggior frequenza, noterai che Strumenti per i Webmaster di Google inizierà a mostrare dati più dettagliati, ciò perché i dati vengono aggiornati con maggior frequenza.
Once Google starts crawling your site more often, you'll notice that Webmaster Tools will begin to show more detailed data, and that this data is updated more often.
La sensibilità dei denti, spesso descritta dai sofferenti come "fitte ai denti" o "mal di denti" si manifesta con maggior frequenza quando si mangiano o si bevono bevande o cibi caldi o freddi.
Sensitive Teeth (Pangingilo), often described by consumers as a "short sharp pain", "tooth ache" or "sore teeth" most frequently occurs when eating or drinking hot or cold food and drinks.
Tuttavia, negli ultimi anni gli strumenti finanziari sono stati negoziati con sempre maggior frequenza sui sistemi multilaterali di negoziazione (MTF).
However, in recent years financial instruments have been increasingly traded on multilateral trading facilities (MTFs).
Consigliamo di effettuare quattro chiamate di prova in momenti diversi della giornata per stabilire eventuali momenti di maggior frequenza del problema.
We recommend you run four test calls at different times of the day to establish whether there are any patterns to your issues.
Il paziente è ricevuto una volta alla settimana da un medico, o con maggior frequenza se necessario, per individuare e trattare gli eventuali sintomi dovuti all’irradiazione.
The patient is seen once a week by a medical doctor, or more if necessary, to detect and treat the symptoms related to radiation.
Il numero delle oscillazioni al secondo rappresenta la frequenza di ogni lunghezza d'onda; le onde di scarsità hanno una maggior frequenza che le onde più lunghe.
The number of oscillations per second represents the frequency of each wavelength; shorter waves have a greater frequency than longer waves.
Alcune colpiscono determinate parti della colonna vertebrale con maggior frequenza.
Some affect certain parts of the spine more frequently.
Nel caso di utilizzo ad alti regimi della stufa o del camino, potrebbe essere necessario pulire la canna fumaria con maggior frequenza.
If you yourself or the chimney sweep observes that more soot than normal is formed in the chimney, you have to increase the frequency.
Gli europei dei Paesi meridionali indicano con maggior frequenza la difficoltà di trovare un lavoro regolare (41%) o l'assenza di altre fonti di reddito (26%),
Southern Europeans are particularly likely to mention difficulty finding a regular job (41%) or having no other source of income (26%)
La personalizzazione dei pulsanti consente di effettuare riprese e scattare foto esattamente come desideri, assegnando le funzioni utilizzate con maggior frequenza ai pulsanti personalizzabili di tua scelta.
Button customization empowers you to shoot just the way you like, with frequently used functions assigned to the customizable buttons of your choice.
Se c'è un unico elemento che verrà usato con maggior frequenza, è possibile impostarlo come valore predefinito per risparmiare tempo quando si compila un modulo.
If there is one item that will be used most often, you can make it the default value to save time when you are completing a form.
Tali attività sono perpetrate non soltanto da gruppi organizzati, ma con sempre maggior frequenza anche da piccoli gruppi o individui isolati, che si ispirano a una vasta gamma di fonti.
These activities are carried out not only by organised groups but increasingly by smaller groups or lone actors, now being driven by a wide range of sources.
All'avvio di Firefox la schermata iniziale consente di accedere a tutti i siti visitati con maggior frequenza.
Just open Firefox and you have access to all of your top sites.
I fenomeni atmosferici estremi sono oggi più comuni che in passato, il livello dei mari sta salendo, siccità e alluvioni si verificano con maggior frequenza.
Extreme weather events are more common than before, sea levels are rising, and droughts and floods are more frequent.
Secondo le statistiche, questo prodotto è il modello scelto con maggior frequenza dalle persone moderne e dinamiche.
Statistically, it is the most often selected model by modern and dynamic persons.
Probabilmente, al quartier generale della NATO non sanno più che altro fare perché anche in zone con una maggior frequenza di nebulizzazioni, quasi nessuno si è ammalato.
They're probably at their wits end by now at the NATO headquarters, because even in areas where the spraying frequency has been increased to nearly daily, hardly anyone becomes ill.
La biancheria da letto e gli asciugamani vengono cambiati gratuitamente ogni 3 giorni, ma possono essere sostituiti con maggior frequenza su richiesta e a un costo aggiuntivo.
Please note that bed linen and towels are changed after 3 days free of charge, or more frequently on request and at extra cost.
Nausea e vomito sono stati riportati con maggior frequenza nel gruppo trattato con l’associazione (40 % e 28 %) rispetto a quello trattato in monoterapia (32 % e 15 %); la maggioranza avevano un grado di severità 1 e 2.
Nausea and vomiting were reported more frequently in the combination therapy group (40% and 28%) than in the monotherapy group (32% and 15%) and were mostly grade 1 and 2 in severity.
2.7012190818787s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Also, in people who have the disorder and a low vitamin D level, symptoms appear to occur more frequently and are worse. 